1
00:00:28,000 --> 00:00:29,959
المدير: أزيون.

2
00:00:31,278 --> 00:00:34,637
سيمون: هوليوود قلقة بشأن هذه الأمور
أيام حول الإنتاجات الهاربة،

3
00:00:34,677 --> 00:00:40,956
قلقون من هجرة الأموال الأمريكية
والمواهب الأمريكية لإنتاج الأفلام في الخارج.

4
00:00:42,393 --> 00:00:45,952
أفلام مثل روبرتو فيتوريني
شمشون ودليلة.

5
00:00:46,952 --> 00:00:51,951
ومع ذلك، هناك من يعتقد أن 
كلما هربت سيرينا هاريس بعيدًا، كلما كان ذلك أفضل.

6
00:00:54,667 --> 00:00:58,106
إنهم مقصات الحديقة! إنهم كذلك
عديمة الفائدة!

7
00:00:58,147 --> 00:01:00,426
قطع! لن يفعلوا ذلك!

8
00:01:00,465 --> 00:01:03,944
إنتاج 30 مليون دولار و
نتن، مقص رديء لن يقطع.

9
00:01:03,983 --> 00:01:05,982
لقد قطعوني! الدعائم.

10
00:01:06,023 --> 00:01:08,942
سيرينا، هذه روما. لم يكن كذلك
بنيت في يوم واحد. أنا آسف.

11
00:01:08,980 --> 00:01:11,739
يجب أن تكون! عن هذا كله
فوضى سخيفة!

12
00:01:11,779 --> 00:01:14,418
المساعد: الدعائم! حرك هذا الجدول
خارج!

13
00:01:14,459 --> 00:01:16,378
أوه ، من سمح لك بالدخول؟

14
00:01:16,419 --> 00:01:19,298
لقد سمحت لنفسي بالدخول، كما حدث لي
يكون زوجك.

15
00:01:19,336 --> 00:01:21,335
حسنا، لن تكون لفترة طويلة. خارج.

16
00:01:23,494 --> 00:01:24,933
خارج!

17
00:01:42,246 --> 00:01:45,245
هربرت العجوز المسكين. يجب أن يكون مثل
الزواج من مفرمة اللحم.

18
00:01:45,283 --> 00:01:48,362
نعم، وهو الرابع لها... والخامس!

19
00:01:48,403 --> 00:01:51,042
الرجل: سينيورينا! هاتف. -عذرا
لي دقيقة.

20
00:01:53,041 --> 00:01:55,720
سيرجيو، نحن نلغي الأمر.

21
00:01:55,760 --> 00:01:58,479
أخشى أن يتم القبض علينا، ربما -
اصمت.

22
00:01:59,518 --> 00:02:02,237
نحن نفعل ذلك...تمامًا كما خططنا.

23
00:02:05,075 --> 00:02:06,434
ماذا عنه؟

24
00:02:08,354 --> 00:02:10,153
لا شيء عنه.

25
00:02:10,194 --> 00:02:12,113
أنا لا أخاف من أحد.

26
00:02:12,152 --> 00:02:14,991
من هو على أي حال؟ سيمون تمبلر.

27
00:02:59,690 --> 00:03:02,569
الرجل: ماما ميا! الدعائم!

28
00:03:07,966 --> 00:03:15,005
ديفيد، أنت مخرج جيد، وموهبة كبيرة، 
لكن مع سيرينا يجب أن تكوني لطيفة... لطيفة.

29
00:03:15,043 --> 00:03:17,362
لطيف؟ أود أن كسر لها
الرقبة انفجرت.

30
00:03:17,403 --> 00:03:19,722
لا، لا، لا، لا، لا. يجب عليك السبب
معها.

31
00:03:19,762 --> 00:03:22,921
أنت تجادلها يا روبرتو. لقد
كان لدى سيرينا هاريس.

32
00:03:29,397 --> 00:03:32,916
مهلا، ديف. ربما فكر في الإسعافات الأولية
ينبغي إلقاء نظرة على هذا؟

33
00:03:34,313 --> 00:03:37,752
مم، بكل الوسائل. لديك نقل الدم
بينما كنت حول هذا الموضوع.

34
00:03:39,591 --> 00:03:42,230
أنت الشخص الذي يخبرنا دائمًا
لي للحفاظ على لياقتي.

35
00:03:42,270 --> 00:03:43,269
أوه.

36
00:03:43,310 --> 00:03:44,509
روبرتو.

37
00:03:44,549 --> 00:03:46,588
بيث، كارا.

38
00:03:46,628 --> 00:03:49,467
روبرتو فيتوريني، ضيفي السيد سيمون
تمبلر.

39
00:03:49,506 --> 00:03:53,185
آه، يا سيد تمبلر، من حيث السمعة التي أعرفها
أنت بخير.

40
00:03:53,226 --> 00:03:56,705
قريبا هناك استراحة لتناول طعام الغداء،
ثم يمكننا التحدث مع بعضنا البعض.

41
00:03:56,745 --> 00:03:59,944
سأكون سعيدا. ولكن الآن أنا
لديك مشكلة صغيرة.

42
00:03:59,982 --> 00:04:01,981
أنا أفهم تماما.Scusi.

43
00:04:02,821 --> 00:04:07,580
"مشكلة صغيرة"؟ لقد فعلت
دعاية للصور الخمس الأخيرة لسيرينا،

44
00:04:07,618 --> 00:04:10,497
والآن نحن في معركتها رقم 86.

45
00:04:10,538 --> 00:04:12,537
حسنا، على الأقل أنها متسقة.

46
00:04:12,577 --> 00:04:15,336
نعم... سيئة باستمرار.

47
00:04:16,375 --> 00:04:19,014
سيرينا، ملاكي، استمعي لي.

48
00:04:19,733 --> 00:04:22,932
بالفعل على دليلة لقد أنفقت 21 دولارًا
مليون.

49
00:04:22,972 --> 00:04:24,571
لا يبدو ذلك.

50
00:04:24,611 --> 00:04:25,770
سكوسي.

51
00:04:25,810 --> 00:04:30,369
ولكننا، أوه، لقد انتهينا من الكثير
الميزانية، وأكثر من الجدول الزمني.

52
00:04:30,409 --> 00:04:31,928
أنت لا تلومني؟

53
00:04:31,968 --> 00:04:34,567
عزيزتي، لا، أنت رائعة.

54
00:04:34,606 --> 00:04:38,405
لكن في بعض الأحيان، في سعيك
دائما نحو الكمال،

55
00:04:38,444 --> 00:04:43,483
هناك، حسنا، القليل
الوقت... ربما نضيعه.

56
00:04:43,521 --> 00:04:46,280
شخص ما في هذا الفيلم يجب أن يكون
منشد الكمال.

57
00:04:46,321 --> 00:04:49,480
ديفيد لا يستطيع توجيه حركة المرور، و
تيج ليس سوى...

58
00:04:49,520 --> 00:04:51,519
حسنًا، قطعة كبيرة رائعة من اللحم.

59
00:04:51,558 --> 00:04:54,717
الآن، هل ستذهب بعيداً وتسمح لي
راحة.

60
00:04:54,757 --> 00:04:56,276
سيرينا يا عزيزتي...

61
00:04:56,316 --> 00:04:57,715
خارج!

62
00:05:03,032 --> 00:05:05,431
انها مجنونة؟ البهيمية.

63
00:05:05,472 --> 00:05:08,351
سأتحدث معها. لا، لا. ابق خارجا.
اتركها وشأنها.

64
00:05:25,303 --> 00:05:27,502
لدي شعور بأنني في الطريق.

65
00:05:27,542 --> 00:05:29,381
سكوسي، سينيورينا.

66
00:05:29,421 --> 00:05:30,900
آسف، سيمون.

67
00:06:07,324 --> 00:06:08,723
حسنًا.

68
00:06:11,241 --> 00:06:13,520
سأكون في موقع التصوير عندما أكون بخير و
جاهز.

69
00:06:13,560 --> 00:06:16,119
صوت واحد... ..أنت
احصل عليه.

70
00:06:32,352 --> 00:06:34,871
أوه، ماذا يحدث هنا؟

71
00:06:46,065 --> 00:06:47,704
الحصول على تلك الأضواء!

72
00:06:55,141 --> 00:06:56,740
شاهده!

73
00:06:58,580 --> 00:07:00,699
ديفيد: ماذا يحدث؟

74
00:07:00,739 --> 00:07:03,058
يتم تخريبك. ما يفعله لك
يقصد؟

75
00:07:03,098 --> 00:07:07,457
ستشعر بسعادة غامرة عندما تعرف أن آلهة
لقد تركت الشاشة الفضية لأجزاء غير معروفة.

76
00:07:07,495 --> 00:07:09,734
ماذا؟ لقد ذهبت سيرينا.

77
00:07:15,572 --> 00:07:22,651
بقدر ما هي جميلة

78
00:07:22,688 --> 00:07:25,607
أنت لست مع هذا الطاقم. من هم
أنت؟ اسكت.

79
00:07:25,647 --> 00:07:27,966
ماذا قلت؟ اسكت!

80
00:07:35,723 --> 00:07:37,682
لقد ضربتني. هل تريد المزيد؟

81
00:07:38,681 --> 00:07:41,480
لقد ضربني. وأنت سمحت له!

82
00:07:41,519 --> 00:07:43,158
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

83
00:07:43,199 --> 00:07:45,758
لقد ضربت النساء مرات عديدة. هم
يحب.

84
00:07:45,798 --> 00:07:47,797
تريد، ربما، ضربتك، هاه؟

85
00:07:52,395 --> 00:07:54,354
شمشون؟

86
00:07:55,114 --> 00:07:57,313
ما الصب.

87
00:07:57,352 --> 00:08:00,631
توني أماتو؟ لقد ضربك؟ سي.

88
00:08:00,671 --> 00:08:04,590
لكن لماذا؟ إنه فتى جيد. هو يعمل
بالنسبة لي خمس سنوات.

89
00:08:04,631 --> 00:08:06,630
ربما تسرق فتاته، أليس كذلك؟

90
00:08:06,669 --> 00:08:09,268
أبداً. فتاته أنا لا أعرف حتى.

91
00:08:09,307 --> 00:08:11,306
هنا. هل قال شيئا؟

92
00:08:11,346 --> 00:08:12,825
لا شئ.

93
00:08:12,865 --> 00:08:15,344
أسمع له، أتحول...

94
00:08:15,384 --> 00:08:16,823
..أنا أسقط.

95
00:08:16,863 --> 00:08:19,382
لا، لا، عنوانه. إنديريزو.

96
00:08:19,423 --> 00:08:23,262
إنها لعنة. كل من يعمل
بالنسبة لي هو مجنون.

97
00:08:24,260 --> 00:08:26,819
انتقل إلى الإسعافات الأولية. شخص ما يذهب مع
له.

98
00:08:28,179 --> 00:08:31,538
توني أماتو. 32 فيا ديلا روبيا.
شكرًا.

99
00:08:34,455 --> 00:08:35,854
فا بينيسيمو.

100
00:08:35,894 --> 00:08:38,773
هل يمكنني استعارة سيارتك؟ بالطبع. ال
المفاتيح فيه.

101
00:08:38,814 --> 00:08:40,813
شكرا هل ستطول؟

102
00:08:40,854 --> 00:08:42,293
لا، سأعود.

103
00:08:42,332 --> 00:08:45,691
ولكن لدي شعور أنك لن تكون
رؤية سيرينا هاريس لبعض الوقت.

104
00:08:49,089 --> 00:08:50,448
va bene.

105
00:08:52,807 --> 00:08:55,006
هل أنت مدير البناء؟

106
00:08:55,046 --> 00:08:56,525
سي سيدي.

107
00:08:56,566 --> 00:08:58,645
ماذا تعرف عن توني أماتو؟

108
00:09:00,404 --> 00:09:02,763
توني... إنه صديقي العزيز دائمًا.

109
00:09:02,803 --> 00:09:05,202
توني لديه خطأ واحد فقط.

110
00:09:05,242 --> 00:09:06,681
واحد فقط؟

111
00:09:06,721 --> 00:09:08,000
مال.

112
00:09:09,438 --> 00:09:11,157
أمس،

113
00:09:11,198 --> 00:09:13,197
عندما نقود السيارة للعمل معًا،

114
00:09:13,238 --> 00:09:16,597
توني، يقترض مني 5000 ليرة.

115
00:09:16,637 --> 00:09:19,676
أوه، لماذا؟ من يعرف؟

116
00:09:19,714 --> 00:09:21,793
ولكن الأمر كان غريباً جداً، سيدي.

117
00:09:22,714 --> 00:09:26,473
بينما نقود السيارة إلى المنزل معًا، يدفع
إعادته.

118
00:09:26,511 --> 00:09:28,470
هل كان يوم الدفع بالأمس؟

119
00:09:28,510 --> 00:09:30,509
لا، هذا هو غدا.

120
00:09:30,550 --> 00:09:34,749
ولكن توني، لديه لفة كبيرة من
الفواتير، مثل هذا.

121
00:09:34,787 --> 00:09:37,466
90 وربما 100 ألف ليرة.

122
00:09:37,507 --> 00:09:39,306
أين حصل عليه؟

123
00:09:39,346 --> 00:09:40,945
لا أعلم.

124
00:09:40,985 --> 00:09:42,984
سكوسا.

125
00:09:46,582 --> 00:09:49,021
من المستحيل أن نفهم.

126
00:09:49,062 --> 00:09:51,501
مع رحيل سيرينا، ماذا سأطلق النار
بعد ظهر هذا اليوم؟

127
00:09:51,541 --> 00:09:54,060
ربما أنت. حسنًا، إذا كنت كذلك
غير قلق...

128
00:09:54,099 --> 00:09:58,738
ديفيد، عزيزي الصبي، سيرينا سوف تعود بعد ذلك 
الغداء. ليس لديها سوى القليل من المزاج.

129
00:09:58,776 --> 00:10:01,575
هال وارد في مكتبك. يقول
هذا مهم.

130
00:10:01,615 --> 00:10:04,054
إذا لم تكن سيرينا، فهي هي
وكيل.

131
00:10:04,094 --> 00:10:06,173
كل شيء يحدث لي.

132
00:10:06,214 --> 00:10:10,853
يستريح. كلهم متشابهون -
الصراخ والصراخ والخلافات.

133
00:10:10,891 --> 00:10:13,530
إنها إما O Solo Mio أو العصابة
الحرب.

134
00:10:13,570 --> 00:10:14,969
لقد كان لهم.

135
00:10:15,969 --> 00:10:18,688
سأقاضي! سيد وارد، من فضلك.

136
00:10:18,728 --> 00:10:21,487
أنا، كما تقول، عالق في
وسط.

137
00:10:21,526 --> 00:10:24,485
هل تعتقد أنك وكيل سيرينا...
وكذلك القانون.

138
00:10:24,525 --> 00:10:26,924
..لكن سيرينا تفكر بشكل مختلف.

139
00:10:26,964 --> 00:10:29,963
حسنا، ثم أنها سوف تتعلم. من فضلك أنت
تسوية القليل...

140
00:10:30,002 --> 00:10:32,121
الخلاف معها، أليس كذلك؟

141
00:10:34,361 --> 00:10:38,720
عندما التقيت سيرينا هاريس لأول مرة، كانت
لقد كانت متعرية صغيرة غبية في شارع 53.

142
00:10:39,997 --> 00:10:42,556
مع لا شيء سوى سلسلة G و
الكثير من الطموح.

143
00:10:43,597 --> 00:10:46,436
يا أخي، هل أرادت مني ذلك؟
تمثلها!

144
00:10:47,554 --> 00:10:50,193
"هال، عزيزي، سأفعل أي شيء."

145
00:10:50,233 --> 00:10:52,592
نعم. نعم. لذلك فعلت كل شيء.

146
00:10:52,632 --> 00:10:54,631
في كل مكان.

147
00:10:54,671 --> 00:10:57,270
والآن تجني مليون دولار
سنة.

148
00:10:58,309 --> 00:11:00,268
ويحق لي الحصول على 10% منها.

149
00:11:00,309 --> 00:11:02,548
قانونيا..أخلاقيا..

150
00:11:03,508 --> 00:11:05,107
.. وكل وسيلة أخرى.

151
00:11:05,146 --> 00:11:07,705
هل تشرح لها هذا، أليس كذلك؟

152
00:11:07,745 --> 00:11:10,584
ولك أيها المغفل كمنتج
هذا الفيلم.

153
00:11:11,304 --> 00:11:14,503
ينص عقدها على أن راتبها
سيتم الدفع عن طريق مكتبي.

154
00:11:14,541 --> 00:11:17,620
ترى أنه هو أو سأقاضيك
أيضاً.

155
00:11:19,621 --> 00:11:23,980
لقد تم طردك يا ​​سيد وارد. شكر
أنت كثيرا.

156
00:11:25,816 --> 00:11:27,775
الآن أنظر يا روبرتو...

157
00:11:27,816 --> 00:11:30,575
هذا يمكن أن يعني وظيفتي، كل حياتي
المستقبل.

158
00:11:30,613 --> 00:11:33,692
لدي أشياء للقيام بها. صباح الخير.

159
00:11:38,132 --> 00:11:40,091
انتظر. ماذا جرى؟

160
00:11:41,049 --> 00:11:44,488
لا...هذا مستحيل.

161
00:11:44,528 --> 00:11:46,527
ما هذا؟

162
00:11:53,244 --> 00:11:55,203
"لقد تم اختطاف سيرينا هاريس.

163
00:11:56,163 --> 00:11:58,122
تعليمات الفدية سوف تتبع.

164
00:11:58,961 --> 00:12:01,920
إذا كنت تريد إعادتها على قيد الحياة، فلا تفعل ذلك
إحضار الشرطة."

165
00:12:06,997 --> 00:12:08,556
بهذه الطريقة.

166
00:12:08,597 --> 00:12:10,316
بمجرد أن يكتشفوا أنني
مفقود,

167
00:12:10,356 --> 00:12:13,915
كل شرطي في هذا كله
البلاد سوف تبحث عني.

168
00:12:13,955 --> 00:12:16,034
لا أحد سوف يبحث عنك.

169
00:12:21,751 --> 00:12:23,870
ليس بالضبط بلازا، أليس كذلك؟

170
00:12:25,548 --> 00:12:27,707
أشعر بالمرض تماما.

171
00:12:27,748 --> 00:12:29,747
لماذا؟ لماذا؟

172
00:12:29,788 --> 00:12:32,307
إنهم خاطفون، لهذا السبب.
مم.

173
00:12:32,346 --> 00:12:34,585
يمكنهم إبقائنا هنا لعدة أيام.

174
00:12:34,625 --> 00:12:36,864
أتساءل ما الذي سوف يعطونه لنا
الغداء.

175
00:12:36,904 --> 00:12:39,743
هل أنت جائع؟ أنا جائع.

176
00:12:39,783 --> 00:12:42,182
وهل ستخلع تلك البشعة
شعر مستعار؟

177
00:14:20,176 --> 00:14:21,655
توني؟

178
00:14:21,695 --> 00:14:22,774
مرحبًا.

179
00:14:23,774 --> 00:14:26,973
من أنت؟ أين توني؟ هذا أ
سؤال جيد.

180
00:14:27,013 --> 00:14:28,732
سأحصل على بادرون.

181
00:14:28,772 --> 00:14:31,171
قد تحصل كذلك على الشرطة
بينما كنت في ذلك.

182
00:14:31,210 --> 00:14:33,089
بوليزيا؟ وهذا يجعلك عصبيا؟

183
00:14:33,131 --> 00:14:35,650
مم.

184
00:14:35,689 --> 00:14:37,688
هل أنت صديقة توني؟

185
00:14:37,727 --> 00:14:40,286
سي. ماريا.إنه زميل محظوظ.

186
00:14:40,327 --> 00:14:42,566
من فضلك قل لي، لماذا أنت هنا؟

187
00:14:42,606 --> 00:14:46,885
انها بسيطة جدا. أنا من الاستوديو. 
لقد جئت لأدفع له بعض المال.

188
00:14:46,924 --> 00:14:48,363
سأعطيه له.

189
00:14:48,402 --> 00:14:50,401
أنت تعرف عن ذلك، ثم؟

190
00:14:50,442 --> 00:14:54,121
أنا أعرف فقط أن شخصا ما في
يقول الاستوديو إنه سيعطي توني الكثير من المال.

191
00:14:54,162 --> 00:14:55,681
هل قال من؟

192
00:14:55,720 --> 00:14:58,119
رقم هل قال هل هو رجل
أو امرأة؟

193
00:14:58,159 --> 00:15:00,158
لا، لا أعرف شيئًا.

194
00:15:00,198 --> 00:15:02,197
يجعل اثنين منا.

195
00:15:03,556 --> 00:15:06,595
أوه، ماريا، لا تضعي أي خطط لذلك
زواج فوري.

196
00:15:06,634 --> 00:15:10,833
ما لم تكن تخطط لذلك بالطبع
قضاء شهر عسل طويل مع توني في السجن.

197
00:15:10,874 --> 00:15:13,753
لا، توني، لم يرتكب أي خطأ.
أبداً.

198
00:15:13,791 --> 00:15:15,910
لا شيء سوى الاختطاف.

199
00:15:16,950 --> 00:15:18,429
وربما القتل.

200
00:15:24,000 --> 00:15:25,959
أوه، روبرتو، تهدئة.

201
00:15:26,000 --> 00:15:29,559
كل شيء، كل شيء. لماذا هي
يحدث لي؟

202
00:15:29,600 --> 00:15:32,559
21 مليون دولار موجودة بالفعل في دليلة.

203
00:15:32,600 --> 00:15:35,079
بدون سيرينا، أنا مدمرة.

204
00:15:35,120 --> 00:15:38,159
ماذا سأفعل؟ هل يمكن أن تتوقف
البكاء.

205
00:15:38,200 --> 00:15:39,959
أنت الإنجليزية ليس لديك أي شعور.

206
00:15:40,000 --> 00:15:42,639
الشيء الوحيد الذي تشعر به هو عمرك 21
مليون دولار.

207
00:15:42,680 --> 00:15:45,399
كأنك تشعر بعمولتك، هاه؟

208
00:15:45,440 --> 00:15:48,439
أيها السادة، لا
سحب الشعر من فضلك.

209
00:15:48,480 --> 00:15:51,839
لدي شك تسلل هذا
يمكن أن تكون حيلة دعائية.

210
00:15:51,880 --> 00:15:54,839
ولكن من سيفعل مثل هذا الشيء، هاه؟

211
00:15:54,880 --> 00:15:58,559
أتمنى أن أقول نعم، ولكن توني
أماتو طرد الكهربائي.

212
00:15:58,600 --> 00:16:00,439
ولم تكن تلك حيلة دعائية.

213
00:16:00,480 --> 00:16:08,039
هذا صحيح. فكرة إلهية
لكنني لست مذنبا. انتظر.

214
00:16:08,080 --> 00:16:10,079
أنا أقتل نفسي. يا لها من...

215
00:16:10,120 --> 00:16:12,679
يا لها من فكرة جيدة جدا.

216
00:16:12,720 --> 00:16:16,279
حسنًا، أيها الأصدقاء، يبدو أننا كذلك
كل ذلك سوف يخسر الكثير من المال.

217
00:16:17,080 --> 00:16:21,079
هل يهتم أحد بذكر زوجتي 
السلامة الجسدية أم أن ذلك لا يهم؟

218
00:16:21,120 --> 00:16:25,119
لقد كنا جميعا طائشين للغاية، هربرت،
أنا آسف. أنا متأكد من أنني أتحدث باسم الجميع.

219
00:16:25,160 --> 00:16:27,519
نعم، نعم. إذًا لماذا لا نتصل بـ
الشرطة؟

220
00:16:27,560 --> 00:16:31,999
لا! لا تحصل على الشرطة. سوف يقتلونها. 
ثم أخسر كل قرش من استثماري.

221
00:16:32,040 --> 00:16:34,359
أنا... أوه، لا، لا، لا، لا.

222
00:16:34,400 --> 00:16:37,079
من أجل سلامة سيرينا، لا يوجد شرطة.

223
00:16:37,840 --> 00:16:41,159
مهما طلبوا...سأدفع.

224
00:16:54,920 --> 00:16:57,079
فيتوريني.

225
00:16:59,360 --> 00:17:01,079
فيتوريني.

226
00:17:02,480 --> 00:17:04,399
سي.

227
00:17:08,400 --> 00:17:11,599
الفدية... نصف مليون
دولار.

228
00:17:13,160 --> 00:17:15,759
أنها تعمل على أكمل وجه. جيد.

229
00:17:17,240 --> 00:17:19,519
مهلا، توني، لماذا تأتي إلى هنا؟

230
00:17:19,560 --> 00:17:21,799
أقول لك. أنا أحذرك.

231
00:17:23,520 --> 00:17:27,039
أقول: "سيرجيو، لقد ألغينا الأمر."
ولكن، لا. مهلا، ما الأمر؟

232
00:17:27,080 --> 00:17:31,199
هذا الهيكل، يراني. انه على
لنا. أقول لك، سوف يجدنا.

233
00:17:31,240 --> 00:17:34,159
إذا وجدنا فسوف نتخلص منه
هو...

234
00:17:35,280 --> 00:17:36,759
..بكل سهولة.

235
00:17:41,640 --> 00:17:43,599
مرحباً، ماذا تفعل؟

236
00:17:43,640 --> 00:17:45,119
ما هذا؟

237
00:17:45,160 --> 00:17:47,239
كيف يبدو الأمر - جهاز تسجيل.

238
00:17:48,040 --> 00:17:50,359
الميكروفون في مشبك ربطة العنق.

239
00:17:50,400 --> 00:17:52,879
أنت...اضغط عليه ويعمل.

240
00:17:52,920 --> 00:17:55,199
بارع جدا. لكن لماذا؟

241
00:17:56,160 --> 00:17:57,599
لقد تم اختياري.

242
00:17:57,640 --> 00:17:59,319
لماذا؟

243
00:17:59,360 --> 00:18:02,439
لتمثيل روبرتو في الاجتماع
مع الخاطفين.

244
00:18:02,480 --> 00:18:04,599
اعذرني.

245
00:18:04,640 --> 00:18:06,639
بيث باريش للدعاية.

246
00:18:06,680 --> 00:18:09,199
سأتصل بك مرة أخرى بعد بضع دقائق،
حسنًا؟

247
00:18:10,440 --> 00:18:12,599
لقد نشرت القصة؟

248
00:18:12,640 --> 00:18:15,839
الأسلاك تحترق. لا أعرف
ماذا أفعل بعد ذلك أنا مشغول جدا.

249
00:18:15,880 --> 00:18:17,599
ثم كن أكثر انشغالًا.

250
00:18:17,640 --> 00:18:20,479
ضع قطة بين الحمام وانظر
من يطير.

251
00:18:21,520 --> 00:18:24,959
معنى؟ يعني هذا داخل
وظيفة.

252
00:18:25,000 --> 00:18:27,799
شخص ما في الاستوديو وراء ذلك.
من؟

253
00:18:28,840 --> 00:18:32,879
لا أعلم، لكن من الممكن أن تنتشر
الكلمة حول أنني مشبوهة.

254
00:18:32,920 --> 00:18:34,759
قم بالقليل من التطفل.

255
00:18:34,800 --> 00:18:37,319
معرفة ما إذا كان يمكنك الكشف عن بعض الدوافع.

256
00:18:38,360 --> 00:18:40,479
حسنا، سوف أراك لاحقا.

257
00:18:46,400 --> 00:18:48,519
سيرجيو، وتمبلر.

258
00:18:49,560 --> 00:18:52,559
لا فرق. لا شيء يمكن
تخطئ.

259
00:19:01,240 --> 00:19:03,199
لماذا أنت، هم؟

260
00:19:03,240 --> 00:19:05,479
أوه، أحب أن أكون مفيدًا.

261
00:19:08,240 --> 00:19:09,679
النادل: سيدي، سيدتي.

262
00:19:09,720 --> 00:19:11,119
اجلس.

263
00:19:11,160 --> 00:19:14,799
تعتقد أنه ربما بسببك نحن
يجب أن تكون خائفا؟ هاه؟

264
00:19:14,840 --> 00:19:16,319
ربما.

265
00:19:17,800 --> 00:19:22,599
سيدي، صدقني، يمكننا أن نقتل
سيرينا هاريس وتيج جوردان

266
00:19:22,640 --> 00:19:25,039
ولن يتمكن أحد من العثور عليها
هم أو نحن.

267
00:19:25,080 --> 00:19:27,319
هل تتذكر ذلك، حسنًا؟

268
00:19:27,360 --> 00:19:29,759
يجب على فيتوريني أن يدفع.

269
00:19:29,800 --> 00:19:32,359
خلاف ذلك، لا توجد صورة.

270
00:19:33,360 --> 00:19:35,839
إذن الآن نتحدث، هاه؟ تفضل.

271
00:19:35,880 --> 00:19:39,239
وتبلغ الفدية 600 ألف دولار أمريكي.

272
00:19:39,280 --> 00:19:41,279
كانت الساعة الخامسة على الهاتف.

273
00:19:41,320 --> 00:19:46,719
إذن، أصبح العدد الآن ستة. مكافأة صغيرة
من أجل السيد الأردن.

274
00:19:46,760 --> 00:19:48,159
غراتسي.

275
00:19:48,200 --> 00:19:50,199
النادل: غراتسي، سيدي.

276
00:19:50,240 --> 00:19:54,199
للحصول على الفدية نقداً، هذا سوف
خذ القليل من الوقت.

277
00:19:54,240 --> 00:19:55,679
عدة ساعات.

278
00:19:55,720 --> 00:19:59,239
سوف تضع المال في حقيبة. 
سوف تأخذ الحقيبة إلى...

279
00:19:59,280 --> 00:20:01,279
لا صفقة.تشي كوسا؟

280
00:20:01,320 --> 00:20:03,559
أنا...يجب أن أراهم أولاً.

281
00:20:03,600 --> 00:20:04,639
مستحيل.

282
00:20:04,680 --> 00:20:08,719
حسنًا، إنهم لا ينفعون لنا ميتين و
لا فائدة لنا مشوهة.

283
00:20:08,760 --> 00:20:11,319
سيدي، أقسم أنه لم يمد أحد يده
عليهم.

284
00:20:11,360 --> 00:20:12,959
ثم أثبت ذلك.

285
00:20:13,000 --> 00:20:14,239
لا.

286
00:20:15,320 --> 00:20:17,999
حسنًا، سوف...أراك في الجوار.

287
00:20:18,040 --> 00:20:19,759
لا يا سيدي، انتظر.

288
00:20:21,720 --> 00:20:23,839
حسنا، إذا كنت تصر.

289
00:20:23,880 --> 00:20:25,279
أفعل.

290
00:20:25,320 --> 00:20:30,359
لكني أحذرك، حاول أي شيء و
سوف تكون ميتا جدا.

291
00:20:41,320 --> 00:20:44,599
ما هي الفكرة؟ أحب أن أرى ماذا
نحن ندفع ثمنها.

292
00:20:44,640 --> 00:20:48,639
كل شيء على ما يرام. لكن هذا كل ما فيك
سوف نرى، سيدتي.

293
00:20:50,080 --> 00:20:52,199
إذا كنت لا تمانع...

294
00:20:54,600 --> 00:20:56,159
أنديامو، رينزو.

295
00:21:21,720 --> 00:21:24,959
آسف. لا شيء مثل الموعد الأعمى، أنا
قل دائما.

296
00:21:42,520 --> 00:21:44,679
هل تمانع لو حصلنا على القليل من الهواء؟

297
00:22:28,160 --> 00:22:30,319
اهتم برأسك وراقب
خطوة.

298
00:22:33,240 --> 00:22:35,999
لدي مسدس، سيدي، لذا من فضلك، لا
مشكلة.

299
00:22:41,680 --> 00:22:43,319
ليس بعد!

300
00:22:56,120 --> 00:22:58,079
سيمون! الآن يا سيدي.

301
00:22:59,600 --> 00:23:03,359
سيرينا، أنا سعيد بذلك
أرى أنك لا تزال في قطعة واحدة.

302
00:23:03,400 --> 00:23:05,279
من يقف وراء هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

303
00:23:05,320 --> 00:23:07,639
كم من الوقت سنكون هنا؟ ما
روبرتو يفعل؟

304
00:23:07,680 --> 00:23:11,599
روبرتو سيصاب بالجنون لكنه سيدفع الثمن.
من يقف وراء ذلك؟ أخشى أنني لا أعرف.

305
00:23:11,640 --> 00:23:13,679
تقصد أن هذا الأمر برمته على
المستوى؟

306
00:23:13,720 --> 00:23:16,119
نعم، ولكن لا تقلق، أنت لا
خطر.

307
00:23:16,160 --> 00:23:18,479
سيتم دفع الفدية بحلول هذا الوقت
غدا.

308
00:23:18,520 --> 00:23:22,039
غداً؟ هل تقصد أننا مضطرون لذلك
قضاء الليل في هذه الحفرة؟

309
00:23:22,080 --> 00:23:25,079
يستغرق رفع قليلا من الوقت
النقدية، وخاصة في روما.

310
00:23:25,120 --> 00:23:27,519
حسنًا، لقد رأيت ما يكفي. هيا،
رينزو.

311
00:23:27,560 --> 00:23:29,879
قل كم يطلبون
لنا؟

312
00:23:29,920 --> 00:23:32,039
أوه، نصف مليون لسيرينا.

313
00:23:33,400 --> 00:23:35,359
100.000 لك.

314
00:23:36,440 --> 00:23:38,599
لكن فكر في كل هذا الجميل
دعاية.

315
00:23:38,640 --> 00:23:39,799
ط ط ط.

316
00:23:45,520 --> 00:23:51,359
أوه، تيج، لا تأخذ الأمر بصعوبة، هذا كله 
سينتهي الأمر بحلول هذا الوقت غدًا.

317
00:23:51,400 --> 00:23:53,639
500000 لك...

318
00:23:53,680 --> 00:23:55,959
و100.000 لي.

319
00:23:57,440 --> 00:23:59,879
إذا حصلت الصحافة على هذا، فسوف يحدث
تدمر صورتي.

320
00:23:59,920 --> 00:24:01,239
أوه، تيج.

321
00:24:05,720 --> 00:24:09,239
الآن، سيدي، سنعيدك إلى
المقهى واتركك تذهب.

322
00:24:09,280 --> 00:24:12,079
سأشرح الفدية
تعليمات على الطريق.

323
00:24:12,120 --> 00:24:14,119
نعم. ستهتم بالاختبار.

324
00:24:18,600 --> 00:24:21,439
ادخل.

325
00:24:21,480 --> 00:24:23,559
وصلتني رسالة أنك تريد ذلك
يراني.

326
00:24:24,920 --> 00:24:27,239
أريد رؤيتك دائمًا يا ديفيد. 
أنت تعرف ذلك.

327
00:24:27,280 --> 00:24:29,359
أوه؟ منذ متى؟

328
00:24:29,400 --> 00:24:32,239
آه، أنت رجل مثير للاهتمام.

329
00:24:32,280 --> 00:24:34,159
نعم، أعرف ذلك.

330
00:24:34,200 --> 00:24:38,199
يعتقد سيمون تمبلر أن هذا هو
داخل العمل. عليك أن تمزح.

331
00:24:38,240 --> 00:24:40,879
يعتقد أن شخصًا ما في الاستوديو لديه
نظمت هذا،

332
00:24:40,920 --> 00:24:44,759
شخص أ) يكره سيرينا و ب)
يحتاج إلى نصف مليون دولار.

333
00:24:44,800 --> 00:24:47,039
هذا أمر مثير للسخرية.أليس كذلك؟

334
00:24:47,080 --> 00:24:49,199
حسنا، هل تصدق ذلك؟

335
00:24:49,240 --> 00:24:51,439
فكرت فيك على الفور.

336
00:24:51,480 --> 00:24:53,599
يجب أن تكون خارج نطاقك الصغير
العقل.

337
00:24:53,640 --> 00:24:57,679
(سيرينا) جعلتك غاضبة من (دليلا) -
معركة واحدة متواصلة.

338
00:24:57,720 --> 00:25:00,999
ونتيجة لذلك، لقد قامت بركلك
من صورتها القادمة

339
00:25:01,040 --> 00:25:03,479
لم يكن من المؤكد أبدًا أنني سأفعل ذلك
توجيهه.

340
00:25:03,520 --> 00:25:05,919
إنه الآن. لن تفعل ذلك.

341
00:25:05,960 --> 00:25:08,319
لم أوقع عقدًا أبدًا.

342
00:25:10,200 --> 00:25:13,119
أنت مفلس، أليس كذلك يا ديفيد؟
بالطبع. أنا دائما مفلس.

343
00:25:13,160 --> 00:25:15,999
الجميع يعرف ذلك. لا يوجد شيء
غير عادية حول هذا الموضوع.

344
00:25:16,800 --> 00:25:19,439
أنت في حاجة إلى كل قرش من
راتبك دليلة.

345
00:25:19,480 --> 00:25:21,959
وعندما تنتهي، أنت كذلك
عاطلين عن العمل.

346
00:25:22,000 --> 00:25:24,919
وسيرينا اللطيفة تفعل كل شيء
يمكنها ذلك

347
00:25:24,960 --> 00:25:26,599
لإبقائك على هذا النحو.

348
00:25:26,640 --> 00:25:28,319
هل تتهمني بجدية؟

349
00:25:28,360 --> 00:25:29,679
نعم.

350
00:25:31,680 --> 00:25:34,519
أتمنى أن تكون على حق. انها أ
فكرة رائعة.

351
00:25:34,560 --> 00:25:36,879
هل يمكنك جمع هذا القدر من المال عن طريق
غدا؟

352
00:25:36,920 --> 00:25:38,199
سأضطر إلى ذلك.

353
00:25:38,240 --> 00:25:41,479
سيدي، لتسليم هذا إلى
ستكون الشرطة الأكثر حكمة.

354
00:25:41,520 --> 00:25:44,919
لتسليم هذا إلى الشرطة
سيكون الجنون.

355
00:25:44,960 --> 00:25:46,959
إيسبيتور، من فضلك، لا تفعل شيئا.

356
00:25:47,000 --> 00:25:49,079
ابتعد عن هذا.

357
00:25:51,240 --> 00:25:54,799
هذين الشخصين، يجب أن أستعيدهما، 
فهمت، لتكتمل صورتي.

358
00:25:54,840 --> 00:25:57,159
الملايين على المحك. من فضلك أنت
وعدني.

359
00:25:57,200 --> 00:25:59,879
لا يمكن للشرطة أن تفعل شيئًا بدونها
تعاونكم.

360
00:25:59,920 --> 00:26:00,919
روبرتو...

361
00:26:00,960 --> 00:26:05,319
وأنت أيضا. لا بطولات. لا جرأة
الإنقاذ.

362
00:26:05,360 --> 00:26:07,239
من فضلك، سيمون.

363
00:26:10,440 --> 00:26:12,759
سوف أجد المال بطريقة أو بأخرى.

364
00:26:12,800 --> 00:26:14,799
هي ليست جميلة فحسب..

365
00:26:14,840 --> 00:26:18,359
إنها إنسانة جيدة حقًا.

366
00:26:18,400 --> 00:26:20,719
فريدة من نوعها تماما.

367
00:26:20,760 --> 00:26:22,679
مثل سيدة أكلة لحوم البشر.

368
00:26:22,720 --> 00:26:25,319
ماذا؟ لا تبالغي يا هيربي. 
ليس معي.

369
00:26:25,360 --> 00:26:26,999
كيف تجرؤ!

370
00:26:27,040 --> 00:26:29,039
نحن نعلم جميعا أنك تكرهها.

371
00:26:29,080 --> 00:26:31,079
السؤال هو كم؟

372
00:26:32,400 --> 00:26:35,199
هيربي ويلر - رقم الزوج
أربعة.

373
00:26:35,240 --> 00:26:37,039
إيه... رقم خمسة.

374
00:26:37,080 --> 00:26:38,719
لقد نسيت تشارلي.

375
00:26:38,760 --> 00:26:40,439
والجميع ينسى تشارلي.

376
00:26:41,520 --> 00:26:43,479
على استعداد للخردة؟

377
00:26:43,520 --> 00:26:46,359
قبل أن تتزوجها قمت بالتوقيع على
اتفاقية الملكية.

378
00:26:46,400 --> 00:26:48,359
لم أفعل شيئا من هذا القبيل. رأيت ذلك.

379
00:26:48,400 --> 00:26:50,119
رأيت ذلك؟

380
00:26:50,160 --> 00:26:54,039
لقد ناقشت الأمر مع محامينا
القسم للتأكد من أنه محكم الغلق.

381
00:26:54,080 --> 00:26:56,039
ما تملكه سيرينا، تحتفظ به سيرينا.

382
00:26:56,080 --> 00:26:57,679
أنت حقير.

383
00:26:57,720 --> 00:27:00,039
أنا أعرف. لكنني أعترف بذلك.

384
00:27:00,080 --> 00:27:01,759
بائع لحم متجول.

385
00:27:01,800 --> 00:27:03,919
أوه، من فضلك.

386
00:27:03,960 --> 00:27:06,119
لم يطلق أحد على الإطلاق اسم الوكيل ذلك
لسنوات.

387
00:27:06,160 --> 00:27:08,639
ولكن هذا ما أنت عليه. أنت تعيش
قبالة لها أيضا.

388
00:27:08,680 --> 00:27:10,599
إنها تدين لك بثروة.

389
00:27:10,640 --> 00:27:12,639
أنت تكرهها بقدر ما أكرهها.

390
00:27:12,680 --> 00:27:15,239
ربما أكثر. أنا فقط أستطيع تحمله.

391
00:27:15,280 --> 00:27:17,799
إنها ليست وسيلة دعمي الوحيدة.

392
00:27:17,840 --> 00:27:20,679
ولكن ماذا ستفعل بعد ذلك
الطلاق يا هيربي؟

393
00:27:20,720 --> 00:27:22,679
ارجع إلى لندن واحصل على وظيفة
ساعي البريد؟

394
00:27:25,240 --> 00:27:27,719
لقد أردت زاوية شخصية، حسنًا،
لقد حصلت عليه.

395
00:27:28,840 --> 00:27:30,799
أعود هنا!

396
00:27:32,520 --> 00:27:34,999
لا يمكنك قول أشياء كهذه! تعال
العودة إلى هنا!

397
00:27:36,160 --> 00:27:38,119
أعود هنا!

398
00:27:41,400 --> 00:27:43,359
الحمام؟ برافو.

399
00:27:43,400 --> 00:27:45,319
ثم أخبر العم سيمون.

400
00:27:45,360 --> 00:27:50,479
السؤال ليس، هل لدى سيرينا أي منها؟
أعداء؟ هل لديها أي أصدقاء؟

401
00:27:50,520 --> 00:27:52,439
كل شخص تحدثت معه لديه
الدافع.

402
00:27:52,480 --> 00:27:54,479
همم. كيف وصلت؟

403
00:27:55,200 --> 00:27:56,879
المكافأة هي الليلة.

404
00:27:56,920 --> 00:27:58,959
لذلك نحن فقط ننتظر، هل هذا هو؟

405
00:27:59,000 --> 00:28:01,679
لا، هذا ليس هو. تعال.

406
00:28:12,900 --> 00:28:15,739
يمين. لنبدأ، أليس كذلك؟ سوف
لا تعمل أبدا.

407
00:28:17,736 --> 00:28:22,815
سافرنا بشكل مستقيم تمامًا من هنا لمسافة تقريبًا 
دقيقة ثم وصلنا إلى إشارة المرور.

408
00:28:37,994 --> 00:28:40,513
نعم. إشارة المرور الخاصة بك. ماذا بعد؟

409
00:28:41,591 --> 00:28:43,550
إلى الأمام مباشرة.

410
00:28:44,510 --> 00:28:47,989
سيمون على الشريط: آسف، لا شيء مثل
موعد أعمى، أنا دائما أقول.

411
00:28:48,024 --> 00:28:50,383
الآن، انعطف يسارًا. القادمة.

412
00:28:52,740 --> 00:28:54,259
الآن ماذا؟

413
00:28:54,298 --> 00:28:57,537
الآن، استمر و
ابحث عن ساعة.

414
00:29:03,170 --> 00:29:05,049
لا ساعة.

415
00:29:05,087 --> 00:29:07,086
يجب أن يكون هناك. استمر في البحث.

416
00:29:08,365 --> 00:29:09,724
اه هناك.

417
00:29:15,957 --> 00:29:17,516
التالي نافورة.

418
00:29:17,554 --> 00:29:20,993
ها! لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا.
روما مليئة بالنافورات.

419
00:29:21,032 --> 00:29:23,031
هذا مشجع.

420
00:29:24,187 --> 00:29:26,666
حسنا، هل ترى شيئا؟ ليس بعد.

421
00:29:27,904 --> 00:29:29,263
همم. ولن تفعل ذلك.

422
00:29:29,302 --> 00:29:31,661
سيمون على الشريط: أنت... تمانع إذا كنت أنا
لديك القليل من الهواء؟

423
00:29:33,738 --> 00:29:35,097
هناك!

424
00:29:38,694 --> 00:29:40,653
أنا فقط لا أصدق ذلك.

425
00:29:40,690 --> 00:29:42,929
الآن على التوالي.

426
00:29:42,970 --> 00:29:44,889
كما تعلمون، أنت أفضل من الرادار.

427
00:29:47,244 --> 00:29:48,923
راقب الآن الجسر أو الجسر.

428
00:29:48,964 --> 00:29:51,363
أي شيء تقوله، أيها القائد.

429
00:29:52,838 --> 00:29:54,837
ثم سمعت قطارًا تقريبًا
على الفور.

430
00:29:59,314 --> 00:30:02,353
فقط ماذا نفعل عندما نجد هذا
مكان؟

431
00:30:02,389 --> 00:30:05,188
إعادة... اعتمد على إلهام
لحظة.

432
00:30:05,228 --> 00:30:07,467
أنا لا ألهم بسهولة.

433
00:30:07,504 --> 00:30:09,063
أنا أكون.

434
00:30:10,100 --> 00:30:11,539
لقد حصلت عليه.

435
00:30:11,581 --> 00:30:13,580
انعطف يمينا.

436
00:30:15,296 --> 00:30:16,935
الجسر أمامك.

437
00:30:22,690 --> 00:30:26,169
ينبغي أن يكون لك
العمل على لقطات القمر.

438
00:30:26,205 --> 00:30:28,204
لا يمكنك أن تفوت.

439
00:30:28,245 --> 00:30:31,044
أنا تائه. تهانينا.

440
00:30:31,799 --> 00:30:34,278
لم نتوقف بعد 30 ثانية من ذلك
جسر.

441
00:30:34,318 --> 00:30:35,517
اسحب لأعلى.

442
00:30:46,785 --> 00:30:48,504
هذا هو.هل أنت متأكد؟

443
00:30:48,542 --> 00:30:50,461
بالتأكيد، أتذكر هذه الشواية.

444
00:30:50,499 --> 00:30:53,058
هذا هو الباب الذي مررت به. أوه،
سيمون. روبرتو...

445
00:30:53,099 --> 00:30:55,138
الآن عليك الانتظار في السيارة. اعتقدت...

446
00:30:55,175 --> 00:30:57,654
يندفع القديسون إلى حيث إشهار النساء
غير مسموح بها.

447
00:30:57,695 --> 00:30:59,694
اصعد إلى السيارة.ماذا لو حدث شيء ما
يحدث؟

448
00:30:59,731 --> 00:31:02,130
لن يحدث شيء لي.

449
00:32:25,964 --> 00:32:28,523
أقول لك: "لا تتدخل"، أنا
قل.

450
00:32:28,563 --> 00:32:29,802
لا بطولات.

451
00:32:29,841 --> 00:32:32,440
كان سيمون رائعًا تمامًا. هو
اكتشف...

452
00:32:32,477 --> 00:32:34,236
رائعة؟ لقد رحلوا.

453
00:32:34,278 --> 00:32:36,557
وربما يكونون قد ماتوا الآن.

454
00:32:36,594 --> 00:32:38,753
لا أعتقد ذلك. إنهم بعيدون أيضًا
قيمة.

455
00:32:38,791 --> 00:32:41,230
نعم. لي. 21 مليون دولار"
يستحق.

456
00:32:41,270 --> 00:32:43,389
بدونهم أنا مدمرة.

457
00:32:43,426 --> 00:32:46,345
اذهب الآن. اذهبا كلاكما.

458
00:32:50,938 --> 00:32:53,097
هل قمت بجمع أموال الفدية؟

459
00:32:53,138 --> 00:32:55,137
سي. متى ستحصل عليه؟

460
00:32:55,174 --> 00:32:57,733
أقصد النقود الفعلية، الليلة.

461
00:32:58,732 --> 00:32:59,931
أريد تسليمها.

462
00:32:59,970 --> 00:33:02,489
سنفعل بالضبط مثل هؤلاء الناس
أخبرنا.

463
00:33:02,526 --> 00:33:07,445
لا حجة. أريد عودة سيرينا فقط
بقدر ما تفعل. هي زوجتي.

464
00:33:21,709 --> 00:33:23,868
آه، رينزو، ما الذي يبقيك طويلاً،
إيه؟

465
00:33:26,784 --> 00:33:28,623
سلامي، دجاج... أون بو دي بان.

466
00:33:28,661 --> 00:33:30,620
آه، إنها تصرخ من أجل الطعام.

467
00:33:30,658 --> 00:33:33,257
أقسم أنهم يحاولون تجويعنا
حتى الموت.

468
00:33:33,297 --> 00:33:36,896
سيرينا، تذكري بطل الضائع
الوادي؟

469
00:33:38,172 --> 00:33:40,931
همم. كان جيري ويلدمان هو
مصور.

470
00:33:40,968 --> 00:33:42,807
لقد بدت رائعة للغاية.

471
00:33:42,845 --> 00:33:45,564
تذكر التسلسل الذي قتلت فيه
الزعيم الأصلي؟

472
00:33:45,604 --> 00:33:46,763
بشكل غامض.

473
00:33:47,761 --> 00:33:49,240
لم أكن في ذلك المشهد.

474
00:33:49,281 --> 00:33:51,960
شيء لرمي. جلالة الملك؟

475
00:33:55,156 --> 00:33:57,115
اجلس هناك.

476
00:34:02,507 --> 00:34:05,266
الآن، سيكون هناك اثنان منهم قادمون
مع الطعام.

477
00:34:05,303 --> 00:34:08,782
عندما يضع الرجل الطعام جانباً،
ترمي المزهرية عليه.

478
00:34:08,821 --> 00:34:10,260
سأفعل...

479
00:34:10,298 --> 00:34:11,697
سأختبئ خلف الباب.

480
00:34:11,736 --> 00:34:14,335
الآن...في اللحظة التي ترمي فيها ذلك
مزهرية,

481
00:34:14,375 --> 00:34:16,374
سأقفز من خلف الباب

482
00:34:16,412 --> 00:34:18,731
وإعطاء الرجل الآخر واحدة بسرعة
قطع الكاراتيه. آه!

483
00:34:20,409 --> 00:34:21,728
أوه، تيج.

484
00:34:21,767 --> 00:34:25,446
وهذا لا يترك إلا الخائف.
ما اسمه...إيه...توني؟

485
00:34:25,484 --> 00:34:27,363
يمكنني التعامل معه مع القليل
الاصبع.

486
00:34:27,401 --> 00:34:29,920
الآن، تيج، أنا حقا لا أعتقد...

487
00:34:29,960 --> 00:34:34,319
سيرينا، لماذا يجب علينا أن نركع تحت؟
لهؤلاء الحمقى؟

488
00:34:34,353 --> 00:34:36,232
أنت على حق تماما.

489
00:35:02,286 --> 00:35:03,605
آه!

490
00:35:03,647 --> 00:35:06,606
ارغ! هنا.

491
00:35:07,920 --> 00:35:09,879
ارغ!

492
00:35:15,195 --> 00:35:17,154
تريد أن تأكل؟

493
00:35:18,270 --> 00:35:20,029
يأكل.

494
00:35:25,183 --> 00:35:27,582
حسنًا، لقد عدنا إلى المربع الأول.

495
00:35:27,622 --> 00:35:29,621
ماذا تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟

496
00:35:31,696 --> 00:35:33,695
تعليمات الفدية الجديدة

497
00:35:33,736 --> 00:35:36,815
والذي سوف يبقيه روبرتو عميقًا ومظلمًا
سر، ودفع ما يصل.

498
00:35:38,212 --> 00:35:42,131
وسوف تهتم بشؤونك الخاصة
وسأدعك تشتري لي العشاء.

499
00:35:43,846 --> 00:35:45,805
العشاء ليلة الغد.

500
00:35:52,396 --> 00:35:53,715
برونتو.

501
00:35:53,754 --> 00:35:55,833
نعم، هوليوود، ارتديها، هلا فعلت؟

502
00:35:57,192 --> 00:35:58,391
مرحبا مايك.

503
00:35:58,430 --> 00:36:00,029
إنه سيمون.

504
00:36:00,067 --> 00:36:02,906
ماذا تقصد أين أنا؟ روما.

505
00:36:02,946 --> 00:36:05,985
أريدك أن تقوم ببعض الفحص السريع
لي.

506
00:36:06,021 --> 00:36:09,780
نعم، وهنا قائمة من الناس.
أولاً، روبرتو فيتوريني.

507
00:36:09,818 --> 00:36:11,617
نعم المنتج .

508
00:36:11,655 --> 00:36:13,974
ومن ثم ديفيد برادلي.

509
00:36:14,015 --> 00:36:15,494
انه يوجه.

510
00:36:15,532 --> 00:36:17,851
أوه، وهو... رجل يدعى هربرت
ويلر.

511
00:36:19,410 --> 00:36:21,689
هذا صحيح. سيرينا هاريس
الزوج.

512
00:36:21,726 --> 00:36:23,525
نعم، أعرف.

513
00:36:23,563 --> 00:36:25,562
أوه، وكيل سيرينا.

514
00:36:26,402 --> 00:36:28,121
آل ورد .

515
00:36:28,159 --> 00:36:31,958
حسنًا... لنرى ما إذا كان لديهم شرطة
السجلات، وحالة ضريبة الدخل.

516
00:36:33,234 --> 00:36:34,593
حسنا، أي شيء يمكنك.

517
00:36:34,632 --> 00:36:36,631
فقط اجعلها في أسرع وقت ممكن.

518
00:36:36,672 --> 00:36:41,671
أوه، بالمناسبة، صديقتك، بيث باريش، 
هو التعامل مع الدعاية على هذه الصورة.

519
00:36:41,707 --> 00:36:43,706
نعم بالطبع سأفعل.

520
00:36:45,022 --> 00:36:46,981
تشاو، مايك.

521
00:37:05,163 --> 00:37:07,082
فيتوريني.  إنهم هم.

522
00:37:08,439 --> 00:37:10,318
نعم، أنا أفهم.

523
00:37:11,357 --> 00:37:14,036
أنظر، إنه ليس خطأي أن تمبلر
تدخلت.

524
00:37:15,633 --> 00:37:16,832
سي.

525
00:37:16,871 --> 00:37:18,870
نعم، لدي ذلك.

526
00:37:19,787 --> 00:37:22,826
استمع، أيا كنت، استمع. هل
كلهم بخير؟

527
00:37:24,623 --> 00:37:26,022
نعم دفعة واحدة.

528
00:37:26,819 --> 00:37:28,778
خذ المال إلى هذا العنوان.

529
00:37:37,649 --> 00:37:41,088
هربرت، من فضلك. فقط اترك
المال. لا تفعل شيئًا شجاعًا.

530
00:37:45,203 --> 00:37:47,162
و هربرت...

531
00:37:47,200 --> 00:37:49,199
تأكد من تركها.

532
00:38:10,000 --> 00:38:11,959
هل يوجد أحد في المنزل؟

533
00:38:36,827 --> 00:38:39,066
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ اخرج
من طريقي، هال.

534
00:38:39,106 --> 00:38:40,425
إنه أمر مضحك تقريبًا.

535
00:38:40,465 --> 00:38:44,344
أنت تقوم بتسليم سيرينا هاريس
فدية. حسنًا، أبلغها أطيب تحياتي.

536
00:38:44,383 --> 00:38:47,742
وأخبرها أنها من الأفضل أن تدفع لي
عمولة أو سأقاضيها أعمى!

537
00:38:50,340 --> 00:38:51,899
من هو الذي؟

538
00:38:54,578 --> 00:38:56,417
أنا فقط. أخذ طريقا مختصرا إلى بلدي
سيارة.

539
00:38:56,457 --> 00:38:58,456
أي أخبار؟ سيتم إطلاق سراحهم
الليلة.

540
00:38:58,496 --> 00:38:59,975
كيف علمت بذلك؟

541
00:39:00,016 --> 00:39:04,575
لقد اتصلوا هاتفيا بالتعليمات من خلال حوالي 
تسليم المال إلى فيتوريني. نعم.

542
00:39:04,613 --> 00:39:08,172
أتمنى لو أن روبرتو طلب مني ذلك
تسليم المال. لماذا؟

543
00:39:08,212 --> 00:39:12,651
لأنه يا ولدي العزيز يصلي بحرارة 
أنني لن أرى زوجتك البشعة مرة أخرى،

544
00:39:12,689 --> 00:39:14,168
كنت قد تخطيت مع المال.

545
00:39:23,764 --> 00:39:25,283
ماذا قلت لك؟

546
00:39:38,916 --> 00:39:40,835
لكن يا سيرجيو، اتفقنا.

547
00:39:40,876 --> 00:39:43,195
اه، نحن نقوم بكل العمل. نحن نأخذ كل شيء
المخاطر.

548
00:39:43,234 --> 00:39:47,073
أنت على حق. فلماذا لا نأخذ كل شيء
المال؟

549
00:39:48,672 --> 00:39:52,551
لا أعتقد...لا، لا تفعل ذلك
أعتقد.

550
00:39:52,590 --> 00:39:53,949
أنت لا تفكر!

551
00:39:53,989 --> 00:39:56,748
حتى الطير في الشجرة هم
يخيفك. هاه!

552
00:39:59,626 --> 00:40:01,625
رينزو، لقد حان الوقت.

553
00:40:01,665 --> 00:40:03,664
اذهب واحصل على المال. نعم.

554
00:42:06,124 --> 00:42:09,923
هل تعرف ماذا تفعل؟ نعم.

555
00:42:50,303 --> 00:42:52,302
ما هذا؟

556
00:42:53,981 --> 00:42:55,940
سأذهب لأرى.

557
00:42:59,658 --> 00:43:01,617
متقطع.

558
00:43:32,642 --> 00:43:34,161
أنديامو إنترنو.

559
00:43:38,959 --> 00:43:40,718
مهلا، سيرجيو. هاه؟

560
00:43:40,758 --> 00:43:42,837
ماذا ستفعل بهم يا
هاه؟

561
00:43:44,516 --> 00:43:47,515
إنهم لا يفعلون شيئًا من أجلنا، لماذا نفعل ذلك
أي شيء بالنسبة لهم؟

562
00:43:47,555 --> 00:43:48,994
لا يمكنك اه...

563
00:43:49,034 --> 00:43:51,713
لا يمكنك تركهم مقفلين فحسب.
ولم لا؟

564
00:43:51,753 --> 00:43:53,512
لكنهم...

565
00:43:53,552 --> 00:43:57,031
يمكن أن يكون قبل أيام
وجدت. يمكن أن يتضوروا جوعا حتى الموت.

566
00:43:57,070 --> 00:43:59,069
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

567
00:44:00,269 --> 00:44:02,548
وأعطيهم ما تبقى من
طعام. سي.

568
00:44:17,220 --> 00:44:20,579
هل تريد الطعام؟ نريد الخروج.
ماذا يفعل روبرتو؟

569
00:44:20,619 --> 00:44:23,698
إنه لا يعتقد أنك لا تساوي شيئًا.
لن يدفع.

570
00:44:23,737 --> 00:44:26,216
الآن، هذا سخيف. انه
تمزح!

571
00:44:26,256 --> 00:44:30,135
لقد فكر في الأمر. يمكنك البقاء هنا اثنين،
ثلاثة، أربعة أيام، ربما.

572
00:44:32,133 --> 00:44:33,612
أوه، تيج.

573
00:44:33,652 --> 00:44:36,571
إذن...أتمنى لك وقتاً ممتعاً. جلالة الملك؟

574
00:44:39,849 --> 00:44:41,368
أوه، تيج.

575
00:44:42,128 --> 00:44:44,087
سيمون: لا تهتم.

576
00:44:51,324 --> 00:44:53,283
المدرسة خارجة يا أطفال.

577
00:44:54,802 --> 00:44:56,761
ماذا حدث؟

578
00:44:58,920 --> 00:45:00,839
مهلا، أين المال؟

579
00:45:03,078 --> 00:45:04,477
أوه!

580
00:45:13,233 --> 00:45:15,272
أوه!

581
00:45:18,870 --> 00:45:22,109
لم أقاتل في طريقي للخروج من الشريط
الأندية دون أن تتعلم شيئا.

582
00:45:33,503 --> 00:45:35,462
آه، مرحباً بك يا إيسبيتور.

583
00:45:35,502 --> 00:45:39,501
الخاطفون، والآنسة هاريس
والسيد جوردان سالما معافى.

584
00:45:39,540 --> 00:45:42,499
سينيورينا هاريس، هل يمكنني أن أسأل أ
خدمة صغيرة؟ ليس الآن، ليس الآن.

585
00:45:42,538 --> 00:45:45,737
فقط من أجل توقيعك.
حبيبي كم هو لطيف منك

586
00:45:45,777 --> 00:45:48,096
ماذا قلت اسمك كان؟
أمبرتو.

587
00:45:48,136 --> 00:45:51,095
أمبرتو. دائما أنا معجب كثيرا
صورك.

588
00:45:51,134 --> 00:45:53,133
أوه، أنت لطيف جدا.

589
00:45:54,573 --> 00:45:56,532
هنا يا عزيزي. هو لي.

590
00:46:14,523 --> 00:46:16,642
أعزاء.

591
00:46:22,199 --> 00:46:24,198
ديفيد: هل تريدين شراباً يا عزيزتي؟

592
00:46:24,238 --> 00:46:26,397
أوه، أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى أيضا،
تيج.

593
00:46:27,476 --> 00:46:29,635
جي، شكرا، بيث. لا آثار سيئة؟

594
00:46:29,675 --> 00:46:31,794
لا أحد. إلا أنني فاتني فيتامين
بالرصاص.

595
00:46:31,834 --> 00:46:33,753
واو!

596
00:46:33,793 --> 00:46:36,072
أين سيمون؟ تشاو، راجازي.

597
00:46:36,112 --> 00:46:38,111
اه، سيمون.

598
00:46:40,310 --> 00:46:43,229
حفلة؟ مم. صب سيمون كوب من
الشمبانيا.

599
00:46:43,269 --> 00:46:45,388
روبرتو: انظر يا سايمون... يبدو الأمر كذلك
إيه...

600
00:46:45,428 --> 00:46:47,427
أين حصلت على ذلك؟

601
00:46:47,467 --> 00:46:50,786
مرة واحدة وليس في يوم من الأيام...رائعة
منتج

602
00:46:50,825 --> 00:46:55,544
بدأ بمساعدة نفسه لبعض
ميزانيته البالغة 21 مليون دولار.

603
00:46:55,583 --> 00:47:01,782
وعندما تعمق أكثر من اللازم، تصور الفكرة 
من اختطاف لاعبيه البارزين.

604
00:47:03,859 --> 00:47:08,258
لقد خطط لاستخدام أموال الفدية في ذلك
استبدال في حتى ما كان قد عبثت.

605
00:47:08,296 --> 00:47:11,335
الآن كانت شركة التأمين
يسعدني السعال.

606
00:47:11,375 --> 00:47:15,414
وإلا فقد كان كذلك
متورط في خسارة 21 مليون دولار

607
00:47:16,413 --> 00:47:17,772
نهاية القصة.

608
00:47:17,812 --> 00:47:20,091
تتلاشى، كما يقولون في صناعة الترفيه.

609
00:47:20,131 --> 00:47:23,610
ماذا...هل ستفعل
افعل، إيه؟

610
00:47:24,369 --> 00:47:27,808
حسنا، لا شيء. لا شئ. بعد كل شيء،
أنت عبقري.

611
00:47:27,847 --> 00:47:29,846
إسبيتوري.

612
00:47:30,446 --> 00:47:33,485
وأنا متأكد من أنه سوف يسمح لك
إنهاء صورتك.

613
00:47:33,524 --> 00:47:37,643
كما تعلم، روبرتو، إنه لأمر مؤسف للغاية.
كان من الممكن أن تفلت من العقاب.

614
00:47:39,121 --> 00:47:41,080
باستثناء سيمون.

615
00:47:42,000 --> 00:47:43,959
ودليلة.